experience point の略……だと思う。experience とは体験的・経験的な知識・技能・習慣などのこと。
EXP はゲーム中で獲得した経験の量を表現する数値データであり、一般には経験値と訳される。